Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Türpfosten

[ˈtyːɐ̯ˌpfɔstn̩]
По слогам tür|pfos|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Türpfostens
Plural
die Türpfosten
§Значения
doorpost, door jamb
Ein vertikaler Pfahl oder eine Säule, die als seitliche Stütze oder Begrenzung für eine Tür dient.
A vertical post serving as a support for a doorway.
нейтральное
  1. Der alte Türpfosten war aus massivem Eichenholz gefertigt.
    — The old doorpost was made of solid oak.
  2. Sie lehnte sich müde gegen den Türpfosten.
    — She leaned tiredly against the doorpost.
Синонимы
derTürrahmen·dieZarge
threshold (figurative)
Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die als Schwelle oder Hindernis zwischen zwei Zuständen oder Räumen fungiert.
A figure or object representing a boundary of transition.
возвышенное
  1. Er stand wie ein stummer Türpfosten in der Schwelle.
    — He stood in the threshold like a silent doorpost.
§Идиомы
§Сложные слова
Holztürpfosten
wooden doorpost
Türpfostenverkleidung
doorpost cladding
Stahlpfosten
steel post
Türpfostenstütze
doorpost support
§Однокоренные
dieTür
door
derPfosten
post, pole
pfosten
to post
türen
to door
§Связанные слова
derEingang·dieSchwelle·derPfahl

Сообщить об ошибке