Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Türpfosten

[ˈtyːɐ̯ˌpfɔstn̩]
По слогам tür|pfos|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Türpfostens
Plural
die Türpfosten
§Значения
odprawa, framuga
Ein vertikaler Pfahl oder eine Säule, die als seitliche Stütze oder Begrenzung für eine Tür dient.
Pionowy słup lub filar, który służy jako boczne podparcie lub ograniczenie dla drzwi.
нейтральное
  1. Der alte Türpfosten war aus massivem Eichenholz gefertigt.
    — Stary słupek drzwiowy wykonano z litego drewna dębowego.
  2. Sie lehnte sich müde gegen den Türpfosten.
    — Oparta się zmęczona o framugę drzwi.
Синонимы
derTürrahmen·dieZarge
próg (w przenośni)
Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die als Schwelle oder Hindernis zwischen zwei Zuständen oder Räumen fungiert.
Metaforyczne określenie osoby, która pełni rolę progu lub przeszkody między dwoma stanami lub przestrzeniami.
возвышенное
☞ Rzadko używane w dosłownym znaczeniu.
  1. Er stand wie ein stummer Türpfosten in der Schwelle.
    — Stał jak niemy słup przy progu.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTür
drzwi
türen
trzasnąć drzwiami
§Связанные слова
derEingang·dieSchwelle·derPfahl

Сообщить об ошибке