Umbildung — WBuch

§Значения

преобразование, перестройка

Die grundlegende Veränderung der Struktur, Form oder Beschaffenheit von etwas.

Изменение структуры, формы или состава чего-либо.

нейтральное

Die Umbildung der chemischen Struktur war erfolgreich.

— Преобразование химической структуры прошло успешно.
Eine radikale Umbildung des Systems ist notwendig.

— Необходима радикальная перестройка системы.

Синонимы

перевоспитание, изменение личности

Die psychologische oder charakterliche Veränderung einer Person.

Процесс изменения характера или личности человека.

нейтральное

Die Umbildung seines Charakters dauerte viele Jahre.

— Изменение его характера заняло много лет.
Manche glauben an eine moralische Umbildung.

— Некоторые верят в моральное перевоспитание.

переквалификация, переобучение

Die berufliche Umschulung oder Neuausrichtung einer Tätigkeit.

Процесс получения новой профессиональной квалификации.

нейтральное

Er plant eine berufliche Umbildung zum Programmierer.

— Он планирует переквалификацию на программиста.
Die Umbildung ermöglicht neue Karrierechancen.

— Переобучение открывает новые карьерные возможности.