Umkehr — Wörterbuch

§Значения

разворот, обращение

Die Handlung, die Richtung oder der Weg umzukehren oder umzudrehen.

Действие по смене направления движения.

нейтральное

Die Umkehr des Fahrzeugs war auf dieser Straße unmöglich.

— Разворот автомобиля на этой улице был невозможен.
Eine schnelle Umkehr der Richtung ist lebensgefährlich.

— Быстрый разворот в обратном направлении смертельно опасен.

Синонимы

покаяние, перемена жизни

Eine grundlegende Änderung der Einstellung, des Verhaltens oder der Lebensweise.

Радикальное изменение моральных принципов или образа жизни.

возвышенное

Nach Jahren des Lasters vollzog er eine radikale Umkehr.

— После многих лет порока он совершил радикальное покаяние.
Seine moralische Umkehr überraschte alle seine Freunde.

— Его моральное исправление удивило всех его друзей.

Синонимы

разворот, смена тенденции

Eine plötzliche Änderung eines Trends oder einer Entwicklung.

Резкое изменение направления процесса или тренда.

терминологическое

Die Wirtschaft zeigt erste Anzeichen einer Umkehr.

— Экономика демонстрирует первые признаки разворота.
Eine politische Umkehr der Regierung ist zu erwarten.

— Ожидается политический разворот правительства.