Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

um·kehren

[ˈʊmˌkeːʁən]
По слогам um|keh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
umkehren N— разворачиваться
„Der Wagen muss sofort umkehren."
etwas umkehren A— обращать, менять на противоположное
„Man kann das Schicksal nicht umkehren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umkehren
Präteritum
kehrte um
Partizip II
ist umgekehrt
§Значения
разворачиваться, поворачивать назад
In die entgegengesetzte Richtung zurückkehren oder umdrehen.
Двигаться в противоположном направлении.
нейтральное
  1. Das Auto musste wegen des Unfalls umkehren.
    — Машине пришлось развернуться из-за аварии.
  2. Wir sind kurz vor dem Ziel umgekehrt.
    — Мы развернулись прямо перед целью.
Синонимы
wenden·revidieren·umdrehen
обращать (процесс), менять (курс)
Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Meinung grundlegend ändern.
Изменить ход событий или направление развития.
возвышенное нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Regierung konnte den Trend nicht umkehren.
    — Правительство не смогло обратить этот тренд.
  2. Man kann diesen Fehlentschluss kaum noch umkehren.
    — Это ошибочное решение почти невозможно отменить.
Антонимы
beibehalten
покаяться, обратиться (к Богу)
In der Theologie: Ein Mensch kehrt von einem sündhaften Lebensstil ab.
Изменить образ жизни в религиозном смысле.
возвышенное
☞ Религиозный контекст.
  1. Er ist nach seiner Erfahrung umgekehrt.
    — После своего опыта он обратился к вере.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kehre um
du kehrst um
er/sie/es kehrt um
wir kehren um
ihr kehrt um
sie/Sie kehren um
Präteritum претеритум
ich kehrte um
du kehrtest um
er/sie/es kehrte um
wir kehrten um
ihr kehrtet um
sie/Sie kehrten um
Imperativ императив
—
kehre (du) um
—
kehren wir um
kehrt (ihr) um
kehren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kehre um
du kehrest um
er/sie/es kehre um
wir kehren um
ihr kehret um
sie/Sie kehren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kehrte um
du kehrtest um
er/sie/es kehrte um
wir kehrten um
ihr kehrtet um
sie/Sie kehrten um
Partizip партицип
umkehrend Präsens
umgekehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkehren
umzukehren
§Идиомы
  • das Blatt hat sich umgekehrt
    — ситуация кардинально изменилась (в лучшую или худшую сторону)
§Однокоренные
kehren
подметать
§Связанные слова
ändern·wechseln·drehen

Сообщить об ошибке