Wendung — WBuch

§Значения

поворот, изменение

Eine plötzliche Änderung oder Entwicklung eines Geschehens oder Zustands.

Внезапное изменение хода событий или ситуации.

нейтральное

Die Geschichte nahm eine unerwartete Wendung.

— История приняла неожиданный поворот.
Eine politische Wendung veränderte die Lage.

— Политический поворот изменил ситуацию.
Die Krankheit nahm eine Wendung zum Besseren.

— Состояние больного стало улучшаться.

Синонимы

оборот, выражение

Eine bestimmte Art des Ausdrucks oder eine Redewendung.

Определенный способ выражения мысли или речевой оборот.

нейтральное

Diese Wendung ist in der Sprache sehr gebräuchlich.

— Этот оборот очень распространен в языке.
Er benutzte eine elegante sprachliche Wendung.

— Он использовал элегантный речевой оборот.

Синонимы

поворот, вращение

Eine körperliche Drehung oder Bewegung des Körpers oder eines Teils davon.

Физическое движение тела или его части вокруг оси.

нейтральное

Eine schnelle Wendung des Kopfes war nötig.

— Был необходим быстрый поворот головы.
Die Wendung des Körpers fiel ihm schwer.

— Ему было трудно совершить поворот тела.