Umstieg

[ˈʊmˌʃtiːk]

По слогам um|stieg

§ Грамматика

Genitiv

des Umstiegs

Plural

die Umstiege

§Значения

пересадка

Der Wechsel von einem Verkehrsmittel zu einem anderen.

Переход с одного транспортного средства на другое.

нейтральное

Der Umstieg in Frankfurt erfolgt in zehn Minuten.

— Пересадка во Франкфурте произойдет через десять минут.
Haben Sie Probleme beim Umstieg von der Bahn auf den Bus?

— У вас возникли проблемы при пересадке с поезда на автобус?
Ein schneller Umstieg ist für die Fahrgäste wichtig.

— Быстрая пересадка важна для пассажиров.

Синонимы

переход, смена

Ein Wechsel von einer Methode, einem System oder einem Zustand in einen anderen.

Переход от одной системы, метода или состояния к другому.

нейтральное

Der Umstieg auf erneuerbare Energien dauert lange.

— Переход на возобновляемые источники энергии занимает много времени.
Ein radikaler Umstieg der Politik ist notwendig.

— Необходим радикальный переход в политике.

Синонимы

Systemwechsel

§Сложные слова

Umsteigepunkt

пункт пересадки

Umsteigeverbindung

маршрут с пересадкой

Umsteigevorgang

процесс пересадки/перехода

Umstiegsmöglichkeit

возможность пересадки

Umstiegshilfe