Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Umtrieb

[ˈʊmtriːp]
По слогам um|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Umtriebs
Plural
die Umtriebe
§Значения
возраст вырубки, период выращивания
Die Zeitspanne vom Pflanzen eines Baumbestandes bis zu seiner Fällung.
Промежуток времени от посадки лесных насаждений до их вырубки.
  1. Der Umtrieb dieses Fichtenwaldes beträgt etwa achtzig Jahre.
    — Срок оборота в этом еловом лесу составляет примерно восемьдесят лет.
  2. Bei Eichen ist der Umtrieb viel länger als bei Fichten.
    — У дубов срок оборота намного дольше, чем у елей.
козни, злонамеренные действия
Unwesen oder böswillige Aktivitäten, oft im Zusammenhang mit kriminellen oder störenden Handlungen.
Недобрые действия или злонамеренная активность, часто связанные с преступными или деструктивными поступками.
возвышенное
☞ Часто используется во множественном числе.
  1. Die Polizei untersuchte die nächtlichen Umtriebe.
    — Полиция расследовала ночные происшествия.
  2. Solche Umtriebe werden nicht toleriert.
    — Подобные действия не допускаются.
Синонимы
§Идиомы
  • Umtrieb treiben
    — Заниматься интригами/строить козни
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке