Unbußfertigkeit

неспособность к раскаянию

Die Unfähigkeit oder Unwilligkeit einer Person, die eigene Schuld oder ein Fehlverhalten anzuerkennen und Reue zu zeigen.

Неспособность или нежелание признать свою вину.

терминологическое

☞ Часто используется в психологии или праве.

Seine Unbußfertigkeit erschwerte die therapeutische Arbeit.

— Его неспособность к раскаянию затрудняла терапевтическую работу.
Die Richterin stellte seine völlige Unbußfertigkeit fest.

— Судья констатировала его полную неспособность к раскаянию.

Синонимы

неисправимость, ожесточение

Ein Zustand der moralischen oder geistigen Verstockung, der eine Besserung verhindert.

Состояние моральной закостенелости.

возвышенное

☞ Высокий стиль.

Man fürchtete seine moralische Unbußfertigkeit.

— Люди опасались его морального ожесточения.
In seiner Unbußfertigkeit verharrte er jahrelang.

— Он годами пребывал в своем неисправимом состоянии.