Ungezogenheit

[ʊnɡəˈt͡soːɡənhaɪ̯t]

По слогам un|ge|zo|gen|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Ungezogenheit

Plural

§Значения

невоспитанность, грубость

Ein Verhalten, das unhöflich, respektlos oder schlecht erzogen ist.

Поведение, которое является невоспитанным или неуважительным.

нейтральное

Seine Ungezogenheit war für die Gäste sehr peinlich.

— Его невоспитанность была очень неловкой для гостей.
Solche Ungezogenheiten werden in unserer Familie nicht toleriert.

— Такая грубость не допускается в нашей семье.

Синонимы

шалость, дерзость

Eine kleine, oft spielerische oder harmlose Frechheit.

Небольшая, часто безобидная дерзость или проступок.

разговорное

☞ Часто используется для смягчения ситуации.

Das Kind zeigte eine kleine Ungezogenheit beim Essen.

— Ребенок проявил небольшую дерзость во время еды.
Betrachte es nur als eine kleine Ungezogenheit.

— Считай это всего лишь маленькой шалостью.

§Идиомы