Unliebsamkeit

§Значения

неприятность, то, что не нравится

Etwas, das man nicht mag oder das als unangenehm empfunden wird.

Что-то, что вызывает неприязнь или не нравится человеку.

нейтральное

Diese kleine Unliebsamkeit konnte er ignorieren.

— Эту маленькую неприятность он смог проигнорировать.
Sie empfand die Nachricht als große Unliebsamkeit.

— Эта новость вызвала у неё сильное неприятие.

Синонимы

неудобство, неприятность

Ein Ereignis oder ein Umstand, der Ärger oder Unannehmlichkeiten verursacht.

Событие или обстоятельство, вызывающее хлопоты или проблемы.

нейтральное

Wir möchten Ihnen jede Unliebsamkeit ersparen.

— Мы хотим избавить вас от любых неудобств.
Die Verspätung der Bahn war eine echte Unliebsamkeit.

— Задержка поезда стала настоящей неприятностью.

неприязнь, антипатия

Ein Gefühl der Abneigung oder des Unbehagens gegenüber einer Person oder Sache.

Чувство неприятия или дискомфорта по отношению к чему-либо.

возвышенное

Er verspürte eine tiefe Unliebsamkeit gegen den Plan.

— Он почувствовал глубокую неприязнь к этому плану.
Ihre Unliebsamkeiten waren ihm stets verborgen.

— Его антипатии всегда оставались скрытыми.