Untertitel

[ˈʊntɐˌtiːtl̩]

По слогам un|ter|ti|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Untertitels

Plural

die Untertitel

§Значения

subtitles

Text, der am unteren Rand eines Films oder Fernsehprogramms zur Übersetzung oder für Gehörlose eingeblendet wird.

Text displayed at the bottom of a screen for translation or accessibility.

нейтральное

Ich schalte die Untertitel für den Film ein.

— I am turning on the subtitles for the movie.
Die Untertitel in diesem Video sind fehlerhaft.

— The subtitles in this video are incorrect.
Ohne Untertitel kann ich die Handlung nicht verstehen.

— Without subtitles, I cannot understand the plot.

Синонимы

Textunterlegung

caption, subheading

Ein erklärender Text unter einer Überschrift, einer Abbildung oder einer Tabelle.

Text providing explanation under a heading, image, or table.

нейтральное

Der Untertitel der Grafik erklärt die Daten genau.

— The caption of the graphic explains the data precisely.
Bitte lesen Sie den Untertitel unter der Abbildung.

— Please read the caption under the illustration.

§Сложные слова

Untertiteldatei

subtitle file

Untertitelsteuerung

subtitle control

Untertiteloptionen

subtitle options

Untertitelformat

subtitle format

Untertitelgenerator

subtitle generator

§Однокоренные