untersuchen — WBuch

§Значения

to examine, to investigate

Etwas oder jemanden genau prüfen, um Details oder Fakten herauszufinden.

To examine something closely to find information.

нейтральное

Wir müssen die Ursache des Problems genau untersuchen.

— We must examine the cause of the problem closely.
Der Detektiv hat die Spuren untersucht.

— The detective examined the clues.

Синонимы

to examine (medically)

Einen Patienten medizinisch prüfen, um eine Diagnose zu stellen.

To perform a medical examination on a patient.

нейтральное терминологическое

Der Arzt untersucht den Patienten regelmäßig.

— The doctor examines the patient regularly.
Sie hat mich gestern gründlich untersucht.

— She examined me thoroughly yesterday.

Синонимы

Антонимы

to research, to analyze

Eine wissenschaftliche oder akademische Analyse von Daten oder Phänomenen durchführen.

To conduct a scientific analysis of data or phenomena.

терминологическое

Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels.

— Scientists are researching the effects of climate change.
Diese Studie untersucht das Verhalten von Bienen.

— This study analyzes the behavior of bees.

to investigate (police/legal)

Polizeiliche Ermittlungen in einem Fall durchführen.

To conduct an official investigation into a case.

нейтральное терминологическое

Die Polizei untersucht den Unfallort.

— The police are investigating the accident site.
Der Fall wurde von der Staatsanwaltschaft untersucht.

— The case was investigated by the public prosecutor's office.

to examine/test something for (something)

Etwas prüfen, um festzustellen, ob ein bestimmtes Merkmal oder ein bestimmter Stoff vorhanden ist.

Die Ärzte untersuchen das Blut auf Krankheitserreger.

— The doctors examine the blood for pathogens.

untersuchend	Präsens
untersucht	Perfekt