Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unterwerfen

[ˌʊntɐˈvɛʁfn̩]
По слогам un|ter|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich jdm. unterwerfen D— подчиняться кому-либо
„Er unterwarf sich dem Willen des Königs."
jdn. einer Sache unterwerfen A— подвергать кого-либо чему-либо
„Der Eroberer unterwarf das Volk einer strengen Herrschaft."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
unterwerfen
Präteritum
unterwarf
Partizip II
hat unterworfen
§Значения
подчинять
Jemanden oder etwas einer Herrschaft oder Kontrolle unterordnen.
Подчинять кого-либо или что-либо власти или контролю.
нейтральное
  1. Der Eroberer unterwarf das ganze Land.
    — Завоеватель подчинил себе всю страну.
  2. Sie haben die kleine Nation unterworfen.
    — Они подчинили себе маленькую нацию.
Синонимы
unterordnen·beugen·kneifen
Антонимы
widerstehen·auflehnen
подчиняться, покоряться
Sich einer Sache oder einem Prozess beugen oder anpassen.
Смириться с чем-либо или подчиниться правилам/воле.
возвышенное
☞ Обычно используется возвратная форма.
  1. Er unterwarf sich endlich der Wahrheit.
    — Он наконец подчинился правде.
  2. Sie haben sich den neuen Regeln unterworfen.
    — Они подчинились новым правилам.
подвергать
Jemanden einer Prüfung, Untersuchung oder einem Test aussetzen.
Подвергать кого-либо проверке, анализу или испытанию.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt unterwarf den Patienten einer Untersuchung.
    — Врач подверг пациента обследованию.
  2. Wir müssen die Theorie einer Prüfung unterwerfen.
    — Мы должны подвергнуть теорию проверке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterwerfe
du unterwirfst
er/sie/es unterwirft
wir unterwerfen
ihr unterwerft
sie/Sie unterwerfen
Präteritum претеритум
ich unterwarf
du unterwarfst
er/sie/es unterwarf
wir unterwarfen
ihr unterwarft
sie/Sie unterwarfen
Imperativ императив
—
unterwirf (du)
—
unterwerfen wir
unterwerft (ihr)
unterwerfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterwerfe
du unterwerfest
er/sie/es unterwerfe
wir unterwerfen
ihr unterwerfet
sie/Sie unterwerfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterwarf
du unterwarfest
er/sie/es unterwarf
wir unterwarfen
ihr unterwarfet
sie/Sie unterwarfen
Partizip партицип
unterwerfend Präsens
unterworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterwerfen
unterzuwerfen
§Однокоренные
werfen
бросать
§Связанные слова
dominieren·beherrschen·gehorchen

Сообщить об ошибке