Unvereinbarkeit

[ʊnfɛɐ̯ˈaɪ̯nˌbaːɐ̯kaɪ̯t]

По слогам un|ver|ei|bar|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Unvereinbarkeit

Plural

§Значения

incompatibility

Der Zustand, in dem zwei Dinge, Meinungen oder Interessen nicht gleichzeitig existieren oder nebeneinander bestehen können.

The state of being unable to exist or work together.

нейтральное

Die Unvereinbarkeit dieser beiden Theorien ist offensichtlich.

— The incompatibility of these two theories is obvious.
Es besteht eine totale Unvereinbarkeit der Interessen.

— There is a total incompatibility of interests.

Синонимы

Антонимы

conflict of interest, incompatibility of offices

Ein rechtlicher oder beruflicher Zustand, bei dem eine Person zwei Positionen nicht gleichzeitig ausüben darf.

The legal impossibility of holding two positions simultaneously.

терминологическое

☞ Used in legal and administrative contexts.

Der Anwalt prüft die Unvereinbarkeit der Mandate.

— The lawyer is checking the incompatibility of the mandates.
Wegen der Unvereinbarkeit der Ämter musste er zurücktreten.

— He had to resign due to the incompatibility of the offices.

§Сложные слова

Interessenunvereinbarkeit

conflict of interests

Prinzipienunvereinbarkeit

incompatibility of principles

§Однокоренные

§Связанные слова