Unverletzlichkeit — Wörterbuch

неприкосновенность, невредимость

Der Zustand, in dem etwas oder jemand nicht verletzt, beschädigt oder beeinträchtigt werden kann.

Состояние, при котором что-то или кто-то не может быть повреждено или затронуто.

нейтральное

Die Unverletzlichkeit seiner Gesundheit war stets gewährleistet.

— Невредимость его здоровья всегда была гарантирована.
Man muss die Unverletzlichkeit der Natur bewahren.

— Мы должны сохранять неприкосновенность природы.

Синонимы

неприкосновенность (правовая)

Der rechtliche oder diplomatische Schutz, der verhindert, dass eine Person oder ein Gebiet angegriffen wird.

Правовой статус, защищающий личность или территорию от посягательств.

терминологическое

☞ Используется в юридическом и международном контексте.

Die Unverletzlichkeit der Botschaft ist gesetzlich geschützt.

— Неприкосновенность посольства защищена законом.
Diplomaten genießen die Unverletzlichkeit ihrer Person.

— Дипломаты пользуются неприкосновенностью личности.

Синонимы

Антонимы