Unversehrtheit — Wörterbuch

целостность, сохранность

Der Zustand, in dem etwas oder jemand unbeschädigt, ganz oder unversehrt ist.

Состояние чего-либо, что осталось неповрежденным или целым.

нейтральное

Die Unversehrtheit der alten Dokumente muss gewährleistet sein.

— Необходимо обеспечить сохранность старых документов.
Trotz des Unfalls blieb die Unversehrtheit des Fahrzeugs gewahrt.

— Несмотря на аварию, целостность автомобиля не была нарушена.

Синонимы

неприкосновенность, целостность (личности)

Der Schutz der körperlichen oder geistigen Gesundheit und Integrität einer Person.

Защита физической или психической целостности человека.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Unversehrtheit des menschlichen Körpers ist ein Grundrecht.

— Неприкосновенность человеческого тела является основным правом.
Gesetze schützen die körperliche Unversehrtheit der Bürger.

— Законы защищают физическую неприкосновенность граждан.

Синонимы