Unversehrtheit

целостность, сохранность

Der Zustand, in dem etwas oder jemand unbeschädigt, ganz oder unversehrt ist.

Состояние чего-либо, что осталось неповрежденным или целым.

нейтральное

Die Unversehrtheit der alten Dokumente muss gewährleistet sein.

— Необходимо обеспечить сохранность старых документов.
Trotz des Unfalls blieb die Unversehrtheit des Fahrzeugs gewahrt.

— Несмотря на аварию, целостность автомобиля не была нарушена.

Синонимы

Unantastbarkeit·dieGanzheit

неприкосновенность, целостность (личности)

Der Schutz der körperlichen oder geistigen Gesundheit und Integrität einer Person.

Защита физической или психической целостности человека.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Unversehrtheit des menschlichen Körpers ist ein Grundrecht.

— Неприкосновенность человеческого тела является основным правом.
Gesetze schützen die körperliche Unversehrtheit der Bürger.

— Законы защищают физическую неприкосновенность граждан.

Синонимы

Intaktheit·Unbeschädigtheit