Unwirschkeit — WBuch

раздражительность, нелюбезность

Ein Zustand von schlechter Laune, Gereiztheit oder Unfreundlichkeit.

Состояние плохого настроения или недружелюбного поведения.

нейтральное

Seine plötzliche Unwirschkeit überraschte alle Kollegen.

— Его внезапная раздражительность удивила всех коллег.
Sie begegnete ihm mit einer gewissen Unwirschkeit.

— Она встретила его с некоторой нелюбезностью.

Синонимы

непогода, ненастье

Unangenehme, unbeständige oder stürmische Wetterverhältnisse.

Неприятные, бурные погодные условия.

возвышенное

☞ Используется в более возвышенном стиле.

Die plötzliche Unwirschkeit am Nachmittag zwang uns, das Picknick abzubrechen.

— Внезапная непогода днем заставила нас прервать пикник.