Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

unwirschen

[ˈʊnvɪʁʃn̩]

По слогам un|wir|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) unwirschen A— сделать что-либо менее эффективным или менее впечатляющим

„Er versuchte, die schlechte Stimmung wieder zu erwischen, aber er konnte sie nur unwirschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

unwirschen

Präteritum

unwirschte

Partizip II

hat unwirscht

§Значения

разочаровывать, лишать надежд

Etwas oder jemanden von einer (oft unbegründeten) Erwartung oder einem Glauben enttäuschen oder entbehren.

Лишать кого-либо надежд или опровергать ожидания.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Seine harten Worte haben meine Hoffnungen unwirsch gemacht.

— Его резкие слова лишили меня надежд.
Die Nachricht hat uns völlig unwirsch gemacht.

— Эта новость совершенно разочаровала нас.

Синонимы

abschwächen·entkräften·mindern

Антонимы

verstärken·intensivieren

аннулировать, отменять, сводить на нет

Einen Zustand oder eine Wirkung rückgängig machen, die zuvor durch eine Handlung entstanden ist.

Сделать недействительным то, что было сделано ранее.

нейтральное

Man kann die entstandenen Schäden nicht einfach unwirschen.

— Нельзя просто так исправить (аннулировать) нанесенный ущерб.
Er hat den Fehler bereits wieder unwirscht.

— Он уже исправил (отменил) эту ошибку.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	unwirsche
du	unwirschst
er/sie/es	unwirscht
wir	unwirschen
ihr	unwirscht
sie/Sie	unwirschen

Präteritum претеритум

ich	unwirschte
du	unwirschtest
er/sie/es	unwirschte
wir	unwirschten
ihr	unwirschtet
sie/Sie	unwirschten

Imperativ императив

—
unwirsche	(du)
—
unwirschen	wir
unwirscht	(ihr)
unwirschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	unwirsche
du	unwirschest
er/sie/es	unwirsche
wir	unwirschen
ihr	unwirschet
sie/Sie	unwirschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	unwirschte
du	unwirschtest
er/sie/es	unwirschte
wir	unwirschten
ihr	unwirschtet
sie/Sie	unwirschten

Partizip партицип

unwirschend	Präsens
unwirscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

unwirschen

§Однокоренные

wirken

действовать, производить впечатление

реальный, действительный

einwirken

воздействовать

§Связанные слова

beeinflussen·verändern·modifizieren