Urabstimmung — WBuch

ön koordinasyon, önceden uyum sağlama

Die vorherige Abstimmung oder Koordination zwischen verschiedenen Parteien oder Instanzen vor einer eigentlichen Entscheidung oder Handlung.

Asıl karar veya eylemden önce, farklı taraflar veya kurumlar arasında yapılan önceden görüşme veya koordinasyon.

нейтральное терминологическое

Eine genaue Urabstimmung zwischen den Ministerien ist notwendig.

— Bakanlıklar arasında kesin bir koordinasyon gereklidir.
Ohne die Urabstimmung mit dem Partner scheiterte das Projekt.

— Ortakla yapılan ön görüşme olmadan proje başarısızlıkla sonuçlandı.

Синонимы

seçim hazırlıkları

Die Vorbereitung einer Abstimmung oder Wahl durch organisatorische Maßnahmen.

Organizasyonel önlemler yoluyla bir oylamanın veya seçimin hazırlanması.

нейтральное терминологическое

Die Urabstimmung für die Wahl fand gestern statt.

— Seçim için ön oylama dün yapıldı.
Wir müssen die Urabstimmung der Wahlunterlagen prüfen.

— Seçim belgelerinin orijinal versiyonunu incelememiz gerekiyor.