Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·stimmen

[ˈapˌʃtɪmən]
По слогам ab|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) abstimmen A— голосовать по поводу чего-либо
„Wir müssen über den neuen Plan abstimmen."
etwas auf jemanden/etwas abstimmen A— согласовывать/настраивать что-либо на кого-либо/что-либо
„Die Werbung ist genau auf die Zielgruppe abgestimmt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abstimmen
Präteritum
stimmte ab
Partizip II
hat abgestimmt
§Значения
голосовать
Durch eine Wahl oder eine Stimme eine Entscheidung herbeiführen.
Принимать решение путем голосования.
нейтральное
  1. Die Politiker stimmen über das neue Gesetz ab.
    — Политики голосуют за новый закон.
  2. Wir haben gestern über den Plan abgestimmt.
    — Вчера мы проголосовали по поводу этого плана.
Синонимы
wählen·koordinieren·harmonisieren
согласовывать, подстраивать
Etwas auf eine bestimmte Weise oder Person koordinieren oder anpassen.
Приводить что-либо в соответствие с чем-либо.
нейтральное
  1. Man muss die Strategie auf die Kunden abstimmen.
    — Нужно подстроить стратегию под клиентов.
  2. Die Farben wurden genau auf das Design abgestimmt.
    — Цвета были точно согласованы с дизайном.
Синонимы
anpassen
согласовывать действия, договариваться
Die Details einer Zusammenarbeit oder eines Plans miteinander besprechen.
Обмениваться информацией для совместных действий.
нейтральное
  1. Ich muss mich noch mit meinem Chef abstimmen.
    — Мне еще нужно согласовать это с моим шефом.
  2. Wir haben uns kurz über den Termin abgestimmt.
    — Мы кратко договорились о времени встречи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stimme ab
du stimmst ab
er/sie/es stimmt ab
wir stimmen ab
ihr stimmt ab
sie/Sie stimmen ab
Präteritum претеритум
ich stimmte ab
du stimmtest ab
er/sie/es stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie/Sie stimmten ab
Imperativ императив
—
stimme (du) ab
—
stimmen wir ab
stimmt (ihr) ab
stimmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stimme ab
du stimmest ab
er/sie/es stimme ab
wir stimmen ab
ihr stimmet ab
sie/Sie stimmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stimmte ab
du stimmtest ab
er/sie/es stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie/Sie stimmten ab
Partizip партицип
abstimmend Präsens
abgestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstimmen
abzustimmen
§Сложные слова
dieAbstimmung
голосование, согласование
Abstimmungsprozess
процесс голосования/согласования
abgestimmt
согласованный
§Связанные слова
entscheiden·beschließen·vereinbaren

Сообщить об ошибке