Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Absprache

[ˈapˌʃpʁaːxə]
По слогам ab|spra|che
◆ Грамматический конструктор
Управление
Absprache mit + Dativ D— согласование с кем-либо
„Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef."
Absprache über + Akkusativ A— согласование относительно чего-либо
„Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben."
§ Грамматика
Genitiv
der Absprache
Plural
die Absprachen
§Значения
договорённость, соглашение
Die gegenseitige Übereinkunft oder Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen.
Взаимное соглашение между сторонами.
нейтральное
  1. Die Absprache zwischen den Partnern war erfolgreich.
    — Договорённость между партнёрами была успешной.
  2. Ohne vorherige Absprache darf man das nicht tun.
    — Без предварительной договорённости этого делать нельзя.
  3. Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef.
    — Решение было принято по согласованию с начальником.
  4. Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben.
    — Нам нужно четкое соглашение о задачах.
Синонимы
dieVereinbarung·dieAbmachung·dieKoordination
согласование, координация
Die Abstimmung oder Koordination von Handlungen oder Plänen.
Процесс согласования действий или планов.
нейтральное
  1. Die Absprache der Termine erfordert viel Zeit.
    — Согласование дат требует много времени.
  2. Eine enge Absprache mit dem Chef ist nötig.
    — Необходимо тесное согласование с начальником.
Синонимы
dieVerständigung
Антонимы
dasMissverständnis
решение, постановление
Die formelle Entscheidung oder der Bescheid eines Gerichts oder einer Behörde.
Официальное решение суда или органа власти.
терминологическое
☞ Используется в юридической терминологии.
  1. Die gerichtliche Absprache fiel zu seinen Gunsten aus.
    — Судебное решение было вынесено в его пользу.
§Идиомы
§Сложные слова
Abspracheverzug
Detailabsprache
Terminabsprache
Vorbereitungsabsprache
§Однокоренные
absprechen
abgesprochen
Absprecher
§Связанные слова
dieVerhandlung·dieEinigung

Сообщить об ошибке