Koordination — WBuch

§Значения

координация, согласование

Die Abstimmung oder Organisation von verschiedenen Elementen, Personen oder Abläufen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Процесс согласования действий или элементов для достижения цели.

нейтральное

Die Koordination der Termine erfordert viel Zeit.

— Координация сроков требует много времени.
Ohne gute Koordination scheitert das Projekt.

— Без хорошей координации проект потерпит неудачу.

Синонимы

координация (лингвистическая)

In der Linguistik: Die Verbindung von gleichrangigen Satzteilen oder Sätzen durch Konjunktionen.

Связь равноправных синтаксических единиц.

терминологическое

Die Koordination zweier Hauptsätze ist hier wichtig.

— Координация двух главных предложений важна здесь.

координация (физиологическая)

In der Biologie oder Medizin: Die Zusammenarbeit verschiedener Organe oder Muskelgruppen.

Слаженность работы органов или мышц.

терминологическое

Die Koordination der Muskeln ist bei Sportlern entscheidend.

— Координация мышц имеет решающее значение для спортсменов.
Ein Mangel an Koordination kann auf eine Krankheit hinweisen.

— Недостаток координации может указывать на болезнь.