Abstimmung — WBuch

§Значения

голосование, референдум

Der formelle Prozess, bei dem eine Entscheidung durch Wahlen oder Stimmen getroffen wird.

Формальная процедура принятия решения путем голосования.

нейтральное

Die Abstimmung über das neue Gesetz findet morgen statt.

— Голосование по новому закону состоится завтра.
Das Ergebnis der Abstimmung war eindeutig.

— Результат голосования был однозначным.

Синонимы

согласование, координация

Die Übereinstimmung oder Koordination von Meinungen, Plänen oder technischen Details.

Процесс приведения мнений или планов в соответствие.

нейтральное

Eine enge Abstimmung zwischen den Abteilungen ist notwendig.

— Необходимо тесное согласование между отделами.
Wir brauchen eine bessere Abstimmung unserer Termine.

— Нам нужно лучше согласовывать наши графики.

Синонимы

синхронизация, настройка

Die technische Feinabstimmung oder Synchronisation von Geräten oder Signalen.

Техническая настройка параметров или сигналов.

терминологическое

Die Abstimmung der Frequenzen erfolgt automatisch.

— Синхронизация частот происходит автоматически.