Urabstimmung — WBuch

попереднє узгодження, попередня координація

Die vorherige Abstimmung oder Koordination zwischen verschiedenen Parteien oder Instanzen vor einer eigentlichen Entscheidung oder Handlung.

Попереднє узгодження або координація між різними сторонами чи інстанціями перед самим прийняттям рішення чи здійсненням дії.

нейтральное терминологическое

Eine genaue Urabstimmung zwischen den Ministerien ist notwendig.

— Необхідна ретельна попередня узгодженість між міністерствами.
Ohne die Urabstimmung mit dem Partner scheiterte das Projekt.

— Без попереднього узгодження з партнером проект зазнав невдачі.

Синонимы

підготовчі заходи для голосування

Die Vorbereitung einer Abstimmung oder Wahl durch organisatorische Maßnahmen.

Підготовка голосування або виборів шляхом організаційних заходів.

нейтральное терминологическое

Die Urabstimmung für die Wahl fand gestern statt.

— Попереднє голосування на виборах відбулося вчора.
Wir müssen die Urabstimmung der Wahlunterlagen prüfen.

— Ми повинні перевірити попереднє голосування щодо виборчих документів.