Urhorde — WBuch

первобытное племя, архаичная группа

Eine ursprüngliche, archaische Gruppe von Menschen oder eine Stammesgemeinschaft.

Первобытная или архаичная группа людей или община.

возвышенное

☞ Часто используется в антропологическом или мифологическом контексте.

Die Archäologen untersuchten die Überreste einer alten Urhorde.

— Археологи исследовали останки древнего первобытного племени.
Mythen erzählen von einer gewaltigen Urhorde in der Frühzeit.

— Мифы повествуют о могущественной архаичной группе в доисторические времена.

Синонимы

дикая толпа, банда

Eine Gruppe von Menschen, die sich durch sehr ursprüngliche oder primitive Verhaltensweisen auszeichnet.

Группа людей, отличающаяся примитивным поведением.

разговорное

☞ Может использоваться в уничижительном смысле для обозначения группы людей как некультурных.

Eine Urhorde von Touristen stürmte das Museum.

— Дикая толпа туристов ворвалась в музей.
Sie verhielten sich wie eine ungebildete Urhorde.

— Они вели себя как необразованная банда.