Urhorde — WBuch

первісна орда, архаїчне плем’я

Eine ursprüngliche, archaische Gruppe von Menschen oder eine Stammesgemeinschaft.

Первісна, архаїчна група людей або племінна спільнота.

возвышенное

☞ Часто вживається в антропологічному або міфологічному контексті.

Die Archäologen untersuchten die Überreste einer alten Urhorde.

— Археологи досліджували залишки стародавнього праплемені.
Mythen erzählen von einer gewaltigen Urhorde in der Frühzeit.

— Міфи розповідають про величезну пра-орду в прадавні часи.

Синонимы

примітивна юрба, некерована натовп

Eine Gruppe von Menschen, die sich durch sehr ursprüngliche oder primitive Verhaltensweisen auszeichnet.

Група людей, які характеризуються дуже первісними або примітивними формами поведінки.

разговорное

☞ Може вживатися зневажливо для позначення групи як некультурної.

Eine Urhorde von Touristen stürmte das Museum.

— Натовп туристів ринув до музею.
Sie verhielten sich wie eine ungebildete Urhorde.

— Вони поводилися, як неосвічена первісна орда.