Urkundsperson — Wörterbuch

лицо, имеющее право заверять документы

Eine Person, die befugt ist, die Echtheit einer Urkunde zu beglaubigen oder Dokumente rechtssicher zu beurkunden.

Лицо, уполномоченное подтверждать подлинность документов.

терминологическое

Der Vertrag muss von einer Urkundsperson beglaubigt werden.

— Договор должен быть заверен лицом, имеющим право заверять документы.
Die Urkundsperson prüfte die Identität der Beteiligten.

— Лицо, заверяющее документы, проверило личности участников.

Синонимы

должностное лицо, выдающее документы

Ein Amtsträger oder eine Person in einer offiziellen Funktion, die Urkunden ausstellt.

Официальное лицо, наделенное полномочиями по составлению актов.

нейтральное

Die gesetzliche Urkundsperson stellt das Zertifikat aus.

— Уполномоченное должностное лицо выдает сертификат.