Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Urteilsspruch

[ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊχ]
По слогам ur|teils|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Urteilsspruchs
Plural
die Urteilssprüche
§Значения
оглашение приговора
Die förmliche Verkündung eines gerichtlichen Urteils durch einen Richter.
Официальное зачитывание решения суда судьей.
терминологическое
  1. Der Richter verlas den Urteilsspruch im Gerichtssaal.
    — Судья зачитал приговор в зале суда.
  2. Nach dem Urteilsspruch herrschte im Saal Stille.
    — После оглашения приговора в зале воцарилась тишина.
Синонимы
Urteil·Spruch·Entscheidung
судебное решение, приговор
Das inhaltliche Ergebnis oder die Entscheidung eines gerichtlichen Verfahrens.
Итоговое решение, принятое судом по делу.
нейтральное
  1. Der Urteilsspruch fiel überraschend zu seinen Gunsten aus.
    — Судебное решение было неожиданно в его пользу.
  2. Die Anwälte warten ungeduldig auf den Urteilsspruch.
    — Адвокаты нетерпеливо ждут судебного решения.
§Сложные слова
Gerichtsspruch
судебное решение
Urteilsspruchverkündung
оглашение приговора
Urteilsspruchspruch
формулировка приговора
§Однокоренные
urteilen
судить, выносить решение
urteilend
судящий, осуждающий
Urteil
суждение, приговор
unurteilbar
не подлежащий суду
spruch
речь, изречение
§Связанные слова
Rechtsprechung·Gericht·Anklage