Vampirin

[vamˈpiːʁɪn]

По слогам vam|pi|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Vampirin

Plural

die Vampirinnen

§Значения

вампирша

Eine weibliche Person, die die Eigenschaften eines Vampirs besitzt oder in der Literatur als solche dargestellt wird.

Женщина-вампир в мифологии или литературе.

нейтральное

Die Vampirin glitt lautlos durch die dunkle Gasse.

— Вампирша бесшумно скользнула по темному переулку.
In dem Roman spielt eine mysteriöse Vampirin die Hauptrolle.

— В романе главную роль играет таинственная вампирша.

Синонимы

энергетический вампир

Eine Frau, die anderen Menschen auf psychische oder emotionale Weise die Lebensenergie entzieht.

Человек, истощающий чужие душевные силы.

разговорное

☞ Переносное значение.

Sie verhält sich wie eine Vampirin, die nur Energie raubt.

— Она ведет себя как вампирша, которая только крадет энергию.
Nach dem Gespräch mit dieser Vampirin fühlte ich mich erschöpft.

— После разговора с этой вампиршей я чувствовал себя истощенным.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова