Vaterlandsliebe

[ˈfaːtɐlantˌliːbə]

По слогам va|ter|lands|lie|be

§ Грамматика

Genitiv

der Vaterlandsliebe

Plural

§Значения

patriotism, love of one's country

Die tiefe emotionale Bindung und Zuneigung zu dem Land, in dem man geboren ist oder dessen Kultur man teilt.

Deep emotional attachment to one's native land.

нейтральное

Seine Vaterlandsliebe drückte er durch ehrenamtliches Engagement aus.

— He expressed his patriotism through voluntary engagement.
Wahre Vaterlandsliebe bedeutet auch, die Fehler des Landes zu sehen.

— True love of one's country also means seeing the country's mistakes.

Синонимы

devotion to the fatherland

Ein übersteigerter oder ideologischer Patriotismus gegenüber der eigenen Nation.

Ideological or elevated devotion to one's nation.

возвышенное

☞ May carry political connotations.

Die Propaganda rief zu einer fanatischen Vaterlandsliebe auf.

— The propaganda called for a fanatic devotion to the fatherland.
In den alten Gedichten findet man oft eine heroische Vaterlandsliebe.

— In old poems, one often finds a heroic patriotism.

§Однокоренные

§Связанные слова