Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Heimatgefühl

[ˈhaɪ̯matɡəˌfyːl]
По слогам hei|mat|ge|fühl
§ Грамматика
Genitiv
des Heimatgefühls
Plural
die Heimatgefühle
§Значения
чувство родины
Das tiefe emotionale Gefühl der Verbundenheit mit der eigenen Heimat oder einem vertrauten Ort.
Глубокое эмоциональное чувство связи с родным краем.
нейтральное
  1. Nach der langen Reise kehrte ein starkes Heimatgefühl in ihm zurück.
    — После долгого путешествия в нем вернулось сильное чувство родины.
  2. Die Musik weckte in ihr ein tiefes Heimatgefühl.
    — Музыка пробудила в ней глубокое чувство родины.
Синонимы
Heimatsgefühl·Geborgenheitsgefühl
чувство сопричастности
Ein Gefühl der Geborgenheit, das durch kulturelle oder soziale Vertrautheit entsteht.
Чувство защищенности и уюта, вызванное культурной близостью.
нейтральное
  1. Traditionen vermitteln den Menschen ein gewisses Heimatgefühl.
    — Традиции дают людям определенное чувство сопричастности.
  2. In der Fremde vermisste er sein Heimatgefühl sehr.
    — На чужбине он очень скучал по своему чувству сопричастности.
§Сложные слова
Heimatgefühlsausdruck
выражение чувства родины
Heimatgefühlverlust
потеря чувства родины
§Однокоренные
dieHeimat
родина, отчизна
heimatlich
родной, домашний
heimatlos
безродный, лишенный родины
dasHeimweh
тоска по дому
§Связанные слова
dieIdentität·dieZugehörigkeit·dieNostalgie

Сообщить об ошибке