Vehikel — Wörterbuch

транспортное средство, экипаж

Ein Fahrzeug oder ein Transportmittel, oft in einem technischen oder formellen Kontext.

Средство для передвижения или транспортировки.

нейтральное

Das kleine Vehikel bewegte sich langsam durch die Gasse.

— Маленькое транспортное средство медленно двигалось по переулку.
Sie reparierten das alte Vehikel in der Garage.

— Они ремонтировали старый экипаж в гараже.

Синонимы

средство, инструмент

Ein Mittel oder Instrument, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine Idee zu vermitteln.

Способ или инструмент для достижения цели или выражения мысли.

возвышенное

Die Kunst dient ihm als Vehikel für seine politische Botschaft.

— Искусство служит для него средством передачи его политического послания.
Dieses Projekt ist ein Vehikel zur finanziellen Absicherung.

— Этот проект является инструментом для финансового обеспечения.

Синонимы