Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verbindlichkeit

[fɛɐ̯ˈbɪndlɪçkaɪ̯t]
По слогам ver|bind|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Verbindlichkeit
Plural
die Verbindlichkeiten
§Значения
obligation, commitment
Die Verpflichtung oder die Notwendigkeit, eine bestimmte Handlung oder Zahlung zu leisten.
The duty to perform a specific action or make a payment.
нейтральное
  1. Der Vertrag schafft eine neue rechtliche Verbindlichkeit.
    — The contract creates a new legal obligation.
  2. Wir müssen unsere Verbindlichkeiten gegenüber dem Kunden einhalten.
    — We must fulfill our commitments to the customer.
Синонимы
dieVerpflichtung·Bindungskraft
reliability, dependability
Die Eigenschaft, zuverlässig, verbindlich und vertrauenswürdig zu sein.
The quality of being reliable and keeping one's word.
нейтральное
  1. Seine Verbindlichkeit macht ihn zu einem geschätzten Partner.
    — His reliability makes him a valued partner.
  2. In diesem Beruf sind Verbindlichkeit und Pünktlichkeit wichtig.
    — In this profession, dependability and punctuality are important.
Синонимы
dieZuverlässigkeit·dieSeriosität
liability, debt
Ein im Rechnungswesen verwendeter Begriff für Schulden oder Verbindlichkeiten gegenüber Dritten.
Financial obligations or debts in accounting.
терминологическое
  1. Die Bilanz zeigt hohe kurzfristige Verbindlichkeiten.
    — The balance sheet shows high short-term liabilities.
  2. Das Unternehmen muss seine Verbindlichkeiten rechtzeitig begleichen.
    — The company must settle its liabilities in a timely manner.
§Сложные слова
Rechtsverbindlichkeit
legal bindingness
Verbindlichkeitsgrad
degree of bindingness
§Однокоренные
verbindlich
binding, reliable
verbinden
to connect, to bind
dieVerbindung
connection, link
unverbindlich
non-binding
§Связанные слова
dieHaftung·dieZusage·dieTreue

Сообщить об ошибке