verbringen — WBuch

§Значения

проводить (время)

Zeit an einem bestimmten Ort oder mit einer bestimmten Tätigkeit verbringen.

Проводить время в каком-либо месте или занимаясь чем-либо.

нейтральное

Wir verbrachten den ganzen Sommer am Meer.

— Мы провели всё лето на море.
Wie viel Zeit verbringst du mit Lesen?

— Сколько времени ты проводишь за чтением?
Sie hat viele Stunden am See verbracht.

— Она провела много часов у озера.

Синонимы

перемещать, переводить

Etwas (oft eine Person oder ein Objekt) an einen anderen Ort bringen oder überführen.

Перемещать что-либо или кого-либо в другое место.

нейтральное

Die Waren wurden in das neue Lager verbracht.

— Товары были перемещены на новый склад.
Er verbrachte die Patienten in die Krankenstation.

— Он перевел пациентов в больничное отделение.

Антонимы

проводить (срок/период)

Einen Zustand oder eine Phase (z. B. im Gefängnis oder Krankenhaus) durchlaufen.

Находиться в определенном состоянии или месте в течение времени.

нейтральное

Er hat drei Jahre an der Front verbracht.

— Он провёл три года на фронте.
Sie verbrachte ihre letzte Zeit am Tropf.

— Она провела последнее время на капельнице.

verbringend	Präsens
verbracht	Perfekt