Verrenkung — Wörterbuch

§Значения

вывих, смещение

Eine Verletzung, bei der ein Gelenk oder ein Knochen aus seiner normalen Position verschoben wird.

Травма, при которой сустав или кость смещаются из нормального положения.

нейтральное

Der Sportler erlitt eine schmerzhafte Verrenkung am Handgelenk.

— Спортсмен получил болезненный вывих запястья.
Nach der Verrenkung musste er den Arm ruhigstellen.

— После смещения ему пришлось зафиксировать руку.

Синонимы

искривление, неестественная поза

Eine unnatürliche oder künstliche Haltung oder Verformung des Körpers.

Неестественное или искусственное положение тела.

нейтральное

Die Verrenkung seines Rückens war durch das schwere Heben bedingt.

— Искривление его спины было вызвано поднятием тяжестей.
Sie machte eine seltsame Verrenkung, um das Bild zu sehen.

— Она приняла странную позу, чтобы увидеть картину.

Синонимы

причуда, странность, искажение

Eine seltsame, unübliche oder groteske Art und Weise, etwas zu tun oder darzustellen.

Странный, необычный или гротескный способ выражения или действия.

возвышенное

Seine Kunst ist eine seltsame Verrenkung der Realität.

— Его искусство — это странное искажение реальности.
Das Werk war eine geistige Verrenkung des Autors.

— Это произведение было интеллектуальной причудой автора.