Vergangenheitsverliebtheit

[fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tsfɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t]

§ Грамматика

Genitiv

der Vergangenheitsverliebtheit

§Значения

zauroczenie przeszłością

Ein Zustand, in dem eine Person eine übermäßige emotionale Bindung oder Nostalgie gegenüber der Vergangenheit empfindet.

Stan, w którym dana osoba odczuwa nadmierne emocjonalne przywiązanie lub nostalgię za przeszłością.

нейтральное

Seine Vergangenheitsverliebtheit hindert ihn daran, neue Freunde zu finden.

— Jego zauroczenie przeszłością uniemożliwia mu znalezienie nowych przyjaciół.
Manche Menschen leiden unter einer tiefen Vergangenheitsverliebtheit.

— Niektórzy ludzie cierpią na głęboką miłość do przeszłości.

Синонимы

nostalgiczna idealizacja

Die Tendenz, die Vergangenheit idealisierend zu betrachten und die Gegenwart zu vernachlässigen.

Skłonność do idealizowania przeszłości oraz zaniedbywania teraźniejszości.

возвышенное

Die Vergangenheitsverliebtheit der Gesellschaft führt zu politischem Stillstand.

— Zauroczenie społeczeństwa przeszłością prowadzi do politycznego zastoju.
In seinen Gedichten zeigt sich eine melancholische Vergangenheitsverliebtheit.

— W jego wierszach widoczna jest melancholijna tęsknota za przeszłością.

§Идиомы

in der Vergangenheitsverliebtheit gefangen sein

— Być uwięzionym w urojeniach o przeszłości

§Однокоренные

§Связанные слова