Nostalgie — Wörterbuch

ностальгия, тоска по прошлому

Ein schmerzliches oder sehnsüchtiges Gefühl der Rücksicht auf die Vergangenheit.

Чувство тоски по прошлому или по местам, которых нет рядом.

нейтральное

In ihm weckte der alte Duft eine tiefe Nostalgie.

— Старый аромат вызвал в нем глубокую ностальгию.
Sie empfindet oft Nostalgie, wenn sie alte Fotos sieht.

— Она часто чувствует ностальгию, когда смотрит старые фотографии.

Синонимы

ностальгическая ретроспекция, идеализация прошлого

Eine idealisierende Rückschau auf vergangene Zeiten oder Lebensabschnitte.

Склонность видеть прошлое в более приятном свете, чем оно было на самом деле.

возвышенное

Der Film ist von einer gewissen Nostalgie geprägt.

— Фильм пронизан определенной ностальгией по прошлому.
Seine Erzählungen sind voller Nostalgie für die Kindheit.

— Его рассказы полны ностальгической идеализации детства.