Vergangenheitsverliebtheit

[fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tsfɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t]

§ Грамматика

Genitiv

der Vergangenheitsverliebtheit

§Значения

geçmişe takıntı

Ein Zustand, in dem eine Person eine übermäßige emotionale Bindung oder Nostalgie gegenüber der Vergangenheit empfindet.

Bir kişinin geçmişe karşı aşırı duygusal bağlılık veya nostalji hissettiği durum.

нейтральное

Seine Vergangenheitsverliebtheit hindert ihn daran, neue Freunde zu finden.

— Geçmişe duyduğu özlem, yeni arkadaşlar edinmesini engelliyor.
Manche Menschen leiden unter einer tiefen Vergangenheitsverliebtheit.

— Bazı insanlar geçmişe karşı derin bir özlem duyarlar.

Синонимы

geçmişe özlemci idealizasyon

Die Tendenz, die Vergangenheit idealisierend zu betrachten und die Gegenwart zu vernachlässigen.

Geçmişi idealize ederek değerlendirme ve günümüzü ihmal etme eğilimi.

возвышенное

Die Vergangenheitsverliebtheit der Gesellschaft führt zu politischem Stillstand.

— Toplumun geçmişe olan özlemi, siyasi durgunluğa yol açar.
In seinen Gedichten zeigt sich eine melancholische Vergangenheitsverliebtheit.

— Şiirlerinde melankolik bir geçmişe duyulan özlem görülür.

§Идиомы

in der Vergangenheitsverliebtheit gefangen sein

— Geçmişe takıntılı bir halde kalmak

§Однокоренные

§Связанные слова