Vergangenheitsverliebtheit

[fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tsfɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t]

§ Грамматика

Genitiv

der Vergangenheitsverliebtheit

§Значения

закоханість у минуле

Ein Zustand, in dem eine Person eine übermäßige emotionale Bindung oder Nostalgie gegenüber der Vergangenheit empfindet.

Стан, за якого людина відчуває надмірну емоційну прив’язаність або ностальгію щодо минулого.

нейтральное

Seine Vergangenheitsverliebtheit hindert ihn daran, neue Freunde zu finden.

— Його закоханість у минуле заважає йому знаходити нових друзів.
Manche Menschen leiden unter einer tiefen Vergangenheitsverliebtheit.

— Деякі люди страждають від глибокої закоханості в минуле.

Синонимы

ностальгічна ідеалізація

Die Tendenz, die Vergangenheit idealisierend zu betrachten und die Gegenwart zu vernachlässigen.

Схильність ідеалізувати минуле та нехтувати сучасністю.

возвышенное

Die Vergangenheitsverliebtheit der Gesellschaft führt zu politischem Stillstand.

— Закоханість суспільства в минуле призводить до політичного застою.
In seinen Gedichten zeigt sich eine melancholische Vergangenheitsverliebtheit.

— У його віршах проступає меланхолійна туга за минулим.

§Идиомы

in der Vergangenheitsverliebtheit gefangen sein

— Залишатися у полоні захоплення минулим

§Однокоренные

§Связанные слова