Verhaltenskodex — Wörterbuch

кодекс поведения, правила поведения

Eine formale Sammlung von Regeln und Richtlinien, die das Verhalten von Personen in einer bestimmten Gruppe oder Organisation festlegt.

Формальный набор правил, регулирующих поведение в организации.

нейтральное

Jeder Mitarbeiter muss den neuen Verhaltenskodex unterschreiben.

— Каждый сотрудник должен подписать новый кодекс поведения.
Die Einhaltung des Verhaltenskodex wird streng kontrolliert.

— Соблюдение кодекса поведения строго контролируется.

Синонимы

этикет, нормы поведения

Ein ungeschriebener oder impliziter Standard für das soziale Miteinander in einem bestimmten Umfeld.

Неписаные правила или этические стандарты в обществе.

возвышенное

In dieser Gesellschaft gilt ein strenger, ungeschriebener Verhaltenskodex.

— В этом обществе действует строгий, неписаный кодекс поведения.
Er verstieß gegen den stillschweigenden Verhaltenskodex der Gruppe.

— Он нарушил негласный кодекс поведения группы.