Verhaltenskodex

[fɛɐ̯ˈhaltənsˌkoːdɛks]

По слогам ver|hal|tens|ko|dex

§ Грамматика

Genitiv

des Verhaltenskodex

Plural

die Verhaltenskodizes

§Значения

code of conduct

Eine formale Sammlung von Regeln und Richtlinien, die das Verhalten von Personen in einer bestimmten Gruppe oder Organisation festlegt.

A formal set of rules regulating behavior within an organization.

нейтральное

Jeder Mitarbeiter muss den neuen Verhaltenskodex unterschreiben.

— Every employee must sign the new code of conduct.
Die Einhaltung des Verhaltenskodex wird streng kontrolliert.

— Compliance with the code of conduct is strictly monitored.

Синонимы

code of ethics, norms of conduct

Ein ungeschriebener oder impliziter Standard für das soziale Miteinander in einem bestimmten Umfeld.

Unwritten rules or ethical standards within a social context.

возвышенное

In dieser Gesellschaft gilt ein strenger, ungeschriebener Verhaltenskodex.

— A strict, unwritten code of conduct prevails in this society.
Er verstieß gegen den stillschweigenden Verhaltenskodex der Gruppe.

— He violated the group's tacit code of conduct.

§Сложные слова

Unternehmensverhaltenskodex

corporate code of conduct

Ethikverhaltenskodex

ethical code of conduct

Verhaltenskodex-Richtlinie

code of conduct guideline

§Однокоренные

§Связанные слова