Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhätschlung

[fɛɐ̯ˈhɛːtʃlʊŋ]
По слогам ver|hätsch|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhätschlung
Plural
§Значения
уменьшение, деградация структур
Der Prozess der schleichenden, oft unkontrollierten oder unstrukturierten Verkleinerung oder Vereinfachung von Strukturen oder Prozessen.
Процесс постепенного и часто неконтролируемого сокращения или упрощения структур.
нейтральное
☞ Часто подразумевает негативный контекст потери качества.
  1. Die ständige Verhätschlung der Verwaltung führt zu Problemen.
    — Постоянное сокращение административных структур ведет к проблемам.
  2. Wir müssen die Verhätschlung unserer Prozesse stoppen.
    — Мы должны остановить деградацию наших процессов.
Синонимы
dieVerkleinerung·Schrumpfung·Degradierung
тривиализация, упрощение
Die Tendenz, Dinge oder Abläufe unnötig zu verkleinern oder zu trivialisieren.
Склонность к излишнему упрощению или принижению масштаба вещей.
нейтральное
☞ Используется для описания потери сложности.
  1. Eine Verhätschlung komplexer Themen ist in den Medien sichtbar.
    — Упрощение сложных тем заметно в СМИ.
  2. Kritiker bemängeln die Verhätschlung der wissenschaftlichen Debatte.
    — Критики сетуют на тривиализацию научной дискуссии.
§Сложные слова
Strukturverhätschlung
структурное сокращение
Prozessverhätschlung
упрощение/сокращение процессов
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке