Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhätscheln

[fɛɐ̯ˈhɛːtʃl̩n]
По слогам ver|hätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verhätscheln A— избаловать, сюсюкаться с кем-либо
„Die Eltern verhätscheln ihr Kind zu sehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhätscheln
Präteritum
verhätschelte
Partizip II
hat verhätschelt
§Значения
сюсюкаться, чрезмерно баловать
Jemanden übermäßig zärtlich behandeln und dabei die notwendige Strenge oder Erziehung vermissen lassen.
Излишне нежно обращаться с кем-то, лишая дисциплины.
нейтральное
☞ Часто применяется к воспитанию детей.
  1. Die Eltern verhätscheln ihr Kind zu sehr.
    — Родители слишком сильно сюсюкаются со своим ребенком.
  2. Er wurde von seinen Großeltern völlig verhätschelt.
    — Бабушка с дедушкой совершенно его разбаловали.
Синонимы
Антонимы
излишне оберегать, потакать
Etwas oder jemanden zu sanft oder zu wenig konsequent behandeln, sodass es nicht richtig reift oder lernt.
Слишком мягко обращаться с чем-либо, мешая развитию.
нейтральное
  1. Man darf junge Talente nicht zu sehr verhätscheln.
    — Нельзя слишком сильно оберегать молодые таланты.
  2. Die Firma hat ihre Mitarbeiter jahrelang verhätschelt.
    — Фирма годами слишком потакала своим сотрудникам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhätscheln
du verhätschelst
er/sie/es verhätschelt
wir verhätscheln
ihr verhätschelt
sie/Sie verhätscheln
Präteritum претеритум
ich verhätschelte
du verhätscheltest
er/sie/es verhätschelte
wir verhätschelten
ihr verhätscheltet
sie/Sie verhätschelten
Imperativ императив
verhätschel! (du)
verhätscheln wir! wir
verhätschelt! (ihr)
verhätscheln Sie! Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhätscheln
du verhätschelst
er/sie/es verhätschelt
wir verhätscheln
ihr verhätschelt
sie/Sie verhätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhätschelte
du verhätscheltest
er/sie/es verhätschelte
wir verhätschelten
ihr verhätscheltet
sie/Sie verhätschelten
Partizip партицип
verhätschelnd Präsens
verhätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhätscheln
verhätscheln zu
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке