Verhätschlung

basitleştirme, küçültme, daraltma

Der Prozess der schleichenden, oft unkontrollierten oder unstrukturierten Verkleinerung oder Vereinfachung von Strukturen oder Prozessen.

Yapıların veya süreçlerin yavaş yavaş, genellikle kontrolsüz veya yapılandırılmamış bir şekilde küçülmesi veya basitleşmesi süreci.

нейтральное

☞ Genellikle aşırı indirgeme nedeniyle meydana gelen niteliksel bozulmayı tanımlamak için eleştirel bir şekilde kullanılır.

Die ständige Verhätschlung der Verwaltung führt zu Problemen.

— Yönetimin sürekli şımartılması sorunlara yol açar.
Wir müssen die Verhätschlung unserer Prozesse stoppen.

— Süreçlerimizi aşırı korumayı bırakmalıyız.

Синонимы

basitleştirme, küçümseme

Die Tendenz, Dinge oder Abläufe unnötig zu verkleinern oder zu trivialisieren.

Şeyleri veya süreçleri gereksiz yere küçültme veya önemsizleştirme eğilimi.

нейтральное

Eine Verhätschlung komplexer Themen ist in den Medien sichtbar.

— Medyada karmaşık konuların basite indirgenmesi görülmektedir.
Kritiker bemängeln die Verhätschlung der wissenschaftlichen Debatte.

— Eleştirmenler, bilimsel tartışmaların aşırı yumuşatılmasından şikayet ediyorlar.