Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verhöhnung

[fɛɐ̯ˈhøːnʊŋ]
По слогам ver|höh|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhöhnung
Plural
die Verhöhnungen
§Значения
alay, alay konusu olma
Eine spöttische, verächtliche Bemerkung oder Handlung, die darauf abzielt, jemanden lächerlich zu machen.
Birini gülünç duruma düşürmeyi amaçlayan alaycı ve küçümseyici bir söz veya hareket.
нейтральное
  1. Seine Worte waren eine reine Verhöhnung des gesunden Menschenverstandes.
    — Sözleri, sağduyunun tam anlamıyla alay konusuydu.
  2. Sie ertrug die Verhöhnungen der Menge nicht länger.
    — Artık kalabalığın alaylarına dayanamıyordu.
Синонимы
derSpott·derHohn·dieVerspottung
alay, alçakgönüllülük
Ein Akt der tiefen Missachtung oder des Hohns gegenüber einer Person, einer Idee oder einer Institution.
Bir kişiye, fikre veya kuruma karşı derin bir saygısızlık veya alay eylemi.
возвышенное
  1. Die Entscheidung des Gerichts empfand er als Verhöhnung der Gerechtigkeit.
    — Mahkemenin kararını adalete yapılmış bir hakaret olarak gördü.
  2. Diese Tat war eine bittere Verhöhnung seiner Bemühungen.
    — Bu hareket, onun çabalarını acı bir şekilde alaya almaktı.
§Однокоренные
verhöhnen
alaya almak, alçakça alaya almak
derHohn
alay, alçakgönüllülük
höhnen
alay etmek, alaycı davranmak
höhnisch
alaycı, alaykâr, alaycı bir şekilde
§Связанные слова
derSpott·dieBeleidigung·dieDemütigung

Сообщить об ошибке