Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Verlaub

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯p]
По слогам ver|laub
§ Грамматика
Genitiv
des Verlaubs
Plural
—
§Значения
разрешение, дозволение
Die Erlaubnis oder die Genehmigung, etwas zu tun.
Разрешение или санкция на совершение чего-либо.
нейтральное
  1. Er bat um den Verlaub, den Raum zu verlassen.
    — Он попросил разрешения покинуть комнату.
  2. Ohne den Verlaub des Chefs darf niemand arbeiten.
    — Никто не имеет права работать без разрешения начальника.
Синонимы
dieErlaubnis·dieGenehmigung·dieZulassung
прошу прощения, с вашего позволения
Die Erlaubnis, die man höflich einfordert, um eine Handlung oder Aussage zu beginnen.
Разрешение, которое вежливо запрашивают, чтобы начать какое-либо действие или высказывание.
возвышенное
☞ Часто используется в устойчивых выражениях, таких как «um Verlaub».
  1. Um Verlaub, darf ich Sie kurz unterbrechen?
    — Простите, могу я вас на минутку прервать?
  2. Das ist, um Verlaub, eine sehr gewagte These.
    — Простите, но это очень смелое утверждение.
§Идиомы
  • mit dem Verlaub meiner Herren
    — С вашего позволения, господа.
§Однокоренные
erlauben
разрешать
erlaubt
разрешенный, дозволенный
unerlaubt
незаконный, не разрешенный
unverlaubt
несанкционированный, без разрешения
§Связанные слова
dieAutorisierung·dieBewilligung

Сообщить об ошибке