Verlaub

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯p]

По слогам ver|laub

§ Грамматика

Genitiv

des Verlaubs

Plural

§Значения

permission, leave

Die Erlaubnis oder die Genehmigung, etwas zu tun.

The formal or personal authorization to do something.

нейтральное

Er bat um den Verlaub, den Raum zu verlassen.

— He asked for permission to leave the room.
Ohne den Verlaub des Chefs darf niemand arbeiten.

— No one is allowed to work without the boss's permission.

Синонимы

pardon, excuse me

Die Erlaubnis, die man höflich einfordert, um eine Handlung oder Aussage zu beginnen.

A polite formula used to request permission before making a statement.

возвышенное

☞ Used in fixed idiomatic expressions.

Um Verlaub, darf ich Sie kurz unterbrechen?

— If you'll pardon me, may I interrupt you for a moment?
Das ist, um Verlaub, eine sehr gewagte These.

— That is, if you'll pardon me, a very bold thesis.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова