Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verlegenheitskandidatin

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tskanˌdiːdaːtɪn]
По слогам ver|le|gen|heits|kan|di|da|tin
§ Грамматика
Genitiv
der Verlegenheitskandidatin
Plural
die Verlegenheitskandidatinnen
§Значения
candidate par embarras
Eine Frau, die aufgrund von Unbehagen, Scham oder Unsicherheit eine Entscheidung trifft oder eine Rolle übernimmt.
Une femme qui, en raison d’un malaise, de la honte ou de l’incertitude, prend une décision ou assume un rôle.
нейтральное
  1. Sie war nur eine Verlegenheitskandidatin, die nicht nein sagen konnte.
  2. Als Verlegenheitskandidatin wirkte sie in der Debatte sehr unsicher.
Синонимы
candidate contrainte
Eine Frau, die nur aus Notwendigkeit oder zur Vermeidung einer peinlichen Situation als Kandidatin fungiert.
Une femme qui ne se porte candidate que par nécessité ou pour éviter une situation embarrassante.
нейтральное
☞ Cela est souvent utilisé lorsque quelqu’un est élu à un poste ou à une fonction contre sa volonté.
  1. Niemand wollte die Position, also wurde sie zur Verlegenheitskandidatin.
  2. Da niemand anderes zur Wahl antrat, wurde sie zur Verlegenheitskandidatin.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке