Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verlegenheitskandidatin

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tskanˌdiːdaːtɪn]
По слогам ver|le|gen|heits|kan|di|da|tin
§ Грамматика
Genitiv
der Verlegenheitskandidatin
Plural
die Verlegenheitskandidatinnen
§Значения
utançtan aday
Eine Frau, die aufgrund von Unbehagen, Scham oder Unsicherheit eine Entscheidung trifft oder eine Rolle übernimmt.
Rahatsızlık, utanç veya güvensizlik nedeniyle bir karar veren ya da bir rol üstlenen kadın.
нейтральное
  1. Sie war nur eine Verlegenheitskandidatin, die nicht nein sagen konnte.
    — O, hayır diyemeyen, sadece mecburiyetten aday gösterilen biriydi.
  2. Als Verlegenheitskandidatin wirkte sie in der Debatte sehr unsicher.
    — Tecrübesiz bir aday olarak tartışmada oldukça güvensiz göründü.
Синонимы
isteksiz aday
Eine Frau, die nur aus Notwendigkeit oder zur Vermeidung einer peinlichen Situation als Kandidatin fungiert.
Yalnızca zorunluluktan veya utanç verici bir durumdan kaçınmak amacıyla aday olarak görev yapan bir kadın.
нейтральное
☞ Birisi kendi iradesi dışında bir göreve veya pozisyona seçildiğinde sıkça kullanılır.
  1. Niemand wollte die Position, also wurde sie zur Verlegenheitskandidatin.
    — Kimse o pozisyonu istemedi; bu yüzden zorunlu olarak bir yedek aday belirlendi.
  2. Da niemand anderes zur Wahl antrat, wurde sie zur Verlegenheitskandidatin.
    — Başka aday çıkmadığı için o, zorunlu bir aday haline geldi.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке